SEE+SAW: 03/10/10

2010年3月10日水曜日

9.Feb(2／9アフタープラクティス）

ゆきこ＆ドナ

ゆきこ＆ラダ

プレム＆ゆか

バリニーズスイーツ　クエ

今日は急いで帰るんだ~なんて言って　また明日ね♪

と言ってシャラをあとにしました。
坂を二人で　マウンテンバイクにて　上る　ジャパニーズヨギ　with big smile!

朝日が昇るのも見れました。もしかして　見逃したくないが　つよいのかな？
私たち。
ベットが隣同士の半新婚旅行状態。
私がもぞもぞ起き始めると、　ゆきこちゃんも　ぱちんと目が覚めるようです。

気持ちよい目覚めの二人　それだけで幸せです。

早く起きられたら、朝練前に行ってみようか？
とお話して眠ったのに　起きましたよ。

では　行きますか~
バンガローから自転車でこいでこいで　５分~

パサール（市場）！！！！！！

パサール　ｉｎ　ゆきこ

バリニーズスイーツ　「クエ」もかったよん！

朝練習が終わるまでは　見なかったことにね。

さっと見て、　ニュークニン村に　ブンブンいきますよ~！
通学です。

9.Feb(2／9　夜があける色）

Photo by Yukico!
Nice pic...

8.Feb(2／8　流れにみをまかせて）

雨もやんだし、おなかも心も満たされて。
二人で再び　自転車をこぎ始めました。

最初の行き先ｈ両替所。
これまた、ジュンコさんに　安心な所を　リサーチ済み。

物価の安いバリ。
大体、１万円くらいで　両替をしていたのですが、
節約も確かにしていましたが、　上手にお金を使う方法を学び、

サヌールで１回、レートのよかった、ウブド一回、　昨日。とまだ　３回しか　両替所に行っていません。

このまま行きたいですね。。。

そんななか　ゆきこちゃん。
￥~＄に変える必要があったのですが、ここでは出来ないということで、
両替所をでました。

ふたり。　　とろーんと　しながら。

「なんか　もうひとつぅ　両替所　おしえて　もらったわぁ」

焦りもせず、ごぞごぞ　もらった地図を広げる私たち。

「うーーん。よくわからないね」
「まあ　いこうか」

と自転車にまたがろうとしていたとき、

ぶーん。。。。。。。。（二人乗りのバリニーズが両替所の目の前に止まる。）

運転手は　男性。その後ろには女性がのっていました。

そしていきなり、男性は日本語で

「私はお坊さんの　むすこです。」「わたしは　おぼうさん　の　むすこ　です」

？

なに　急に。

とりあえず　話しかけてくるので、　円からドルに換えられる両替所はどこか？（もちろん安心して両替できるかをきいているのですが。）

男性「なにぃ　　ここも　　できますよぉぅ」

なんだか私たちの言っていることに納得いかないのか、自分も両替をしたかったからか、
両替所に入っていきました。

すぐででくるなり、
「もうドルがないんだって。」

そうか。
納得です。

それでまた
「私はおぼうさんのむすこです」

なにがいいたいのかな？　「わたは日本の旅行会社のツアーガイドもしています。」

たぶん安心して　と　言いたかったのかな？

私は　こころのなかで　（ゆきこちゃん　両替所見つけにいこうか。）と思っていました。

そうしたら　その男性は　「両替所いきましょう」と　バイクに乗っていた後部席の女性を下ろして、

ゆきこちゃんに　乗りなさい。と

私は旅慣れしてきたので大丈夫ですが　(；一_一)ゆきこちゃん　どうするぅ
と視線を送っていました。

ゆきこちゃん　乗る様子です。

もう私はゆきこちゃんを信じることにしました。

だって人質がいるのですから。となりに。

５分くらい待っていたとおもいます。
彼女は日本語も話せない　方でしたが、英語が出来たので
しばらく英語で会話をしていました。

あっと言う間にゆきこちゃん　バイクに乗せられ帰ってきました。

さて　大丈夫だったのかな？

ゆきこちゃん「なんかね。　　教えてもらいたい漢字があるんだって。」

ゆか「そうなんだ。」

男性「そう僕はお坊さんの　息子です。」

よくわからないけど　暑いのもあってか、私の思考はあまり動いていません。

じゃあ。

その返事を聞いて、その男性は　すごい喜んでいます。

なにがあるのだろう。

「ご飯たべましたか？」

私たちはさっき　食べた　カレーがまだまだ　残って何もはいりません。

「僕はごはんたべたいです」
この目の前のワルンに行きたいと。

まあ行きますか。

初めて　バリニーズにお茶をおごってもらいました。

話が始まりた。
もちろんくだりは
さっきの「僕は・・・」です（笑）

はなしが始まると　男性は　とても真剣なまなざしで、私たち二人に日本語を説明し始めました。

「ガムランボールしっていますか？」

私達はこのあと　彼の求める　翻訳を日本語にしてきれいに書く作業を３時間くらいしていたのかもしれません。

力作がこれです。私たち。すごい学びをさせてもらいました。

　ガムランボールの紹介

　インドネシアには数多くの宗教がありますが、“本物のガムランボール”はヒンドゥー教のお坊さんにしかつくれないものです。
ガムランボールは「ニュピ」という一年に一度のお祭りの日にしか作ることができません。
「ニュピ」というお祭りの日は２４時間、一日中、バリ人はもちろん観光客も家から出ることが出来ない特別な日です。
その特別な日に作られたガムランボールは３つのスピリットが入っています。
ガムランボールの音からはバリヒンドゥー教で信仰されている３つの神様のパワーが入っています。
その音をたくさん聴いてください。

　　ブラフマ・ヴィシュヌ・シヴァ　　神です。
　　（からだ）　（心）　　（お金）

もし、“本物のガムランボール”が欲しいのであれば、「ニュピ」の日の後に作られたガムランボールをおすすめします。

※自分の為のガムランボールでしたら、　チェーン　と　ボール　のセット
※他人の人へのプレゼント用でしたら、　ひも（携帯ストラップ）とボールのセット

にして下さい。

ガムランボールの持ち主となる人の名前をお店にあるリストに記入してください。

「からだは健康でありますように。心はすこやかで幸せでありますように。お金が儲かりますように」

その願いが持ち主に届くようにお坊さんが毎日お祈りの時にマントラで唱えてくれます。

~ご注意ください~
市場やお土産屋さんにあるガムランボールはそのスピリットが入っていないため、飾りのためなら購入しても良いと思いますが、３つのスピリットをもつ神聖なものが欲しい方なら「ニュピ」とあとに出来上がるものが良いです。

このサインのあるお店は“本物のガムランボール”でありますのでご安心して手にお取り下さい。

訳）　ゆきこ＆ゆか

そういうことだったのですね。

日本語ってほんとむずかしい~！　繊細！　ガムランボールの真実を知ってもらいたいという　愛情にやられました。　
なぜヨガマットも持っていない私たちを選んだのかな？

アグンさんは「ぼくはあなた達がわかったんです」
だって。

Prem と　Radhaに夜　さそってもらっていたイベントも、
行こうかなと思っていた　バロンダンスも

どちらも行くことは出来ませんでしたが

しなくてはいけないな　と　思うことを　手放したときには　すでに　私たちの心のなかはあたたかくなっていました。

幸せやな。（ゆきこ＆ゆか）るんるんで　私たちはマウンテンバイクを飛ばして帰っていました。

・・・・・・・・・・・・・・♪♪♪
そしたら　目の前の車から、

プップッ！！

「Yuka！」

デワくんじゃないですか~！

ゆきこちゃん　初対面！　　

すべての時間が　道になっているようで、すごいドキドキしました。

またまた　クルッと方向を戻し　私たちは　今日２回目の　DEWA　WARNGデワ　ワルンにお邪魔し、

３人で楽しく　日本語・英語（時々　インドネシア語）で会話をしました。

ゆきこちゃん　ずっとずっと笑顔でいました。
ありがとうね。