photo by Yukiko in Ubud.
昨日一夜明け 今朝がきました。
始めてのフルプライマリーマイソールDay
私の心は幸せで 満ちていました。
同じように続けること いろんな日があること すべては美しいということ。
昨日書き上げた ブログを見て下さった 素敵なyogiの方々から
自分のことのように 喜んで下さり、そして 新しい言葉を もらったり。
ほんとうに 嬉しい限りです。
そして Baliの デザイナーであり、友人であり、練習する仲間であり、ﾖｶﾞﾃｨｰﾁｬｰをする彼女からも
素敵なメッセージが 届きました。
いつになく 難しい英文でしたが、 がんばって訳してみました。
今の気持ちで受け止めた気持ち 言葉です。
私はあなたのMysoreプラクティスが強く成長していっていることを大変うれしくおもうわ。
Ashtanga Yoga Mysoreプラクティスは
まさに素晴らしい プラクティスであって
そのひとつは、私たち自身の 内にあるものを理解するための
素晴らしい旅を授かるようなものであり、
私たちの身体へのプラクティスでもあり、
物事を明確にみせてくれる考えや
スペースを与えてくれる もの なのよね。
I am so glad your mysore practice is developing strongly, it is a truly wonderful practice, one that takes us on an amazing journey of understanding ourselves, our bodies, our thoughts and gives us the space and clarity to see things as they are.
私も あなたに感謝しています。
心から 共有してくれたフレンド のみんなの愛情が
SatyaYogawearの成功へと 私を助けてくれたのです。
Yuka, I am also so grateful to you. For loving Satya Yogawear, for sharing so earnestly with your friends, for helping me to be successful :-)
あなたはいつでも私の友達 そして
また再びあなたがBaliを訪れてくれることを とってもhappyに思うわ。
きっと 来年、わたしは日本を訪れることができるはず！
日本を きっと気に入る はずね :-)
Love to you．
Donna x
You will always be my friend and I am so happy you will visit Bali again. Maybe next year, I will also be able to visit Japan! I would love to :-)
♡ドナ 日本にいつでもおいで（＾－＾）
楽しいプラクティスをみんなとしようね！
ここには あなたの 大好きなSatya girlsが きらきら輝いているのだから☆☆☆
今日も遊びにきてくださってありがとうございます♪
I'm glad to be nice friendship!
